Researchers have learned that most users of popular messaging apps are leaving themselves exposed to hacking and fraud because they aren't using important security options.